글로벌 브랜드 작명 잔혹사 | 기업들을 당황하게 ‘웃픈’ 에피소드
세상에서 가장 어려운 일 중 하나가 바로 이름을 짓는 일일 것입니다. 내 눈에는 세상에서 가장 멋지고 세련된 이름처럼 보여도, 국경을 넘어가면 전혀 예상치 못한 뜻으로 변질되어 사람들의 배꼽을 잡게 만들기도 하니까요. 특히 전 세계를 상대로 장사하는 거대 기업들이 이런 언어적 차이를 놓치면 그 파급력은 상상을 초월합니다. 오늘은 글로벌 브랜드 작명 과정에서 벌어진, 믿기 힘들 정도로 […]










