미드 24 시즌 1 에피소드 19에서는 생사를 건 추격전 장면을 통해 긴급한 판단과 감정이 폭발하는 상황에서 사용할 수 있는 실전 영어 표현을 정리했습니다.
안녕하세요! ‘
미드 24를 통해 학습해보는 영어 표현 시리즈, 오늘은 시즌 1의 열아홉 번째 에피소드입니다. 이번 회차는 본격적인 추격전이 시작되는 에피소드로, 잭 바우어는 테러리스트들의 다음 움직임을 포착하고 목숨을 건 추적에 돌입합니다.이제 말 한 마디도 빠르게, 단호하게, 확실하게 전달해야 하는 국면입니다.
오늘은 추격, 압박, 위기 상황에서 쓰는 영어 표현을 중심으로 정리해드리겠습니다.
미드 24 시즌 1 에피소드 19 줄거리 요약
오전 6시.
잭은 결정적인 정보를 확보하고, 암살 작전이 몇 시간 내로 실행된다는 사실을 알아냅니다. CTU는 잭의 보고를 받아들이고 공식 작전을 승인하지만, 시간이 너무 촉박합니다. 잭은 범인의 차량을 추적하며, 무전으로 동료들과 협력하는 동시에 위험에 처한 킴을 구하기 위한 움직임도 병행합니다.
파머 상원의원은 테러 위협을 넘기 위해 국가 전체를 대상으로 한 비상 발표를 준비하고, CTU 내부에서는 마지막 교란 요소들을 제거하기 시작합니다.
지금은 시간이 부족하고 감정도 격해진 상황입니다.
이런 때일수록 길고 복잡한 설명보다, 짧고 정확한 말이 더 효과적입니다.
대사로 배우는 핵심 표현
1. “I’m not leaving without her.”
한글 번역: “그녀 없이 여기서 나가지 않겠어요.”
장면 설명:
잭이 딸 킴이 아직 안전하지 않음을 알게 되고, 자신의 임무보다 가족을 우선시하며 결연히 선언하는 장면입니다.
가족 보호, 책임감, 감정적 결단이 모두 녹아든 표현입니다.
표현 분석:
- not leaving without ~: 누군가/무언가 없이는 절대 떠나지 않겠다는 강한 의지
- 강한 감정이 짧은 문장에 응축됨
실생활 활용 예시:
- “I’m not going home without finishing this.”
- “I’m not leaving without getting answers.”
“강한 책임감, 조건부 행동 거부 의사를 명확히 전달하는 표현입니다.”
2. “We need eyes on that target. Now.”
한글 번역: “그 목표를 즉시 포착해야 합니다.”
장면 설명:
잭이 작전 중 무전을 통해 팀원에게 목표 감시를 지시하는 장면입니다.
군사 작전, 보안, 위기 대응 등에서 쓰이는 고도로 압축된 지시 문장입니다.
표현 분석:
- eyes on (target/person): 시야 확보, 실시간 추적 시작 명령
- Now: 즉시 행동 강조
실생활 활용 예시:
- “I want eyes on every entrance and exit.”
- “We need eyes on him before he disappears.”
“보안, 위기 상황뿐 아니라 빠른 대응이 필요한 업무 현장에서도 매우 유용한 표현입니다.”
3. “We’ve got one shot at this. Let’s not waste it.”
한글 번역: “기회는 한 번뿐입니다. 절대 놓치지 맙시다.”
장면 설명:
잭이 작전 직전 팀원들을 독려하며 긴장감을 주는 장면에서 등장합니다.
위기의식과 사명감, 협업 동기 부여가 모두 들어간 표현입니다.
표현 분석:
- got one shot: 단 하나의 기회 강조
- Let’s not waste it: 팀 단위의 경고 + 결의 촉구
실생활 활용 예시:
- “We’ve got one chance to make this right.”
- “Let’s focus. We can’t afford mistakes now.”
“중요한 발표, 협상, 제한된 기회 상황에서 팀워크를 다지며 사용할 수 있는 강한 표현입니다.”
19화는 말보다 행동, 그러나 말도 절대 소홀히 할 수 없는 순간의 연속이었습니다.
오늘 배운 표현들은 실전 상황에서 압박감 속에서도 침착하게 정보를 주고, 결정을 유도하고, 동료를 리드하는 데 활용할 수 있습니다.
다음 포스팅에서는 미드 24 시즌 1 에피소드 20에서 펼쳐지는 마지막 희생과 선택의 영어 표현을 함께 정리해드리겠습니다.
“마지막 선택의 순간, 잭은 어떤 말을 남길까요? 에피소드 20에서 함께 살펴봅니다.”
※ 이전 글: 미드 24 시즌 1 에피소드 18│결단과 실행의 영어 표현, 책임지는 말을 배우다 바로가기
※ karismamoon-life 블로그에서 다양한 어학 정보를 확인해 보세요.